Kuri Ashpa

Gracias por visitar Kuri Ashpa, editorial independiente de libros ilustrados trilingues de los pueblos indigenas de las americas, con cede en Pujili, Ecuador. Para comprar libros ($27.00 pasta dura, $19.00 pasta rustica) o para mayor informacion favor de escribirnos a kuriashpa@yahoo.com o llame a (593 3) 272 5229 o (593 8) 571 8339 (celular).

 Thank you for visiting Kuri Ashpa, independent publisher of trilingual illustrated books of Indigenous peoples of the Americas, based in Pujili, Ecuador. To purchase books ($27.00 hard cover, $19.00 soft cover), or for more information, please write us at kuriashpa@yahoo.com, or call (593 3) 272 5229 or (593 8) 571 8339 (celular).

Kuntur kuyashkamanta / El condor enamorado / The Condor Who Fell in Love (2002; 2006 segunda edicion) es un mito de los pueblos kichwas de los Andes. Cuenta la historia del Condor, mensajero sagrado entre los espiritus del universo y la gente de la tierra, quien se enamora de una joven pastora. Escrito e ilustrado por Alfonso Toaquiza.

Kuntur kuyashkamanta / El condor enamorado / The Condor Who Fell in Love (2002; 2006 second edition) is a myth of the Kichwa People of the Andes. It tells the story of the Condor, sacred messenger between the spirits of the universe and the people of Earth, who falls in love with a young shepherdess. Written and illustrated by Alfonso Toaquiza.

Tsitsanu (2006) es un mito del pueblo Sapara del Ecuador y Peru cuyo lengua y cultura fueron declarados “Patrimonio de la Humanidad” por UNESCO, que cuenta la historia del primer shaman. Escrito por Luciano Ushigua, ilustrado por Alfonso Toaquiza.

Tsitsanu (2006) is a myth from the Sapara people of Ecuador and Peru, whose language and culture were declared “Heritage of Humanity” by UNESCO, and tells the story of the first shaman. Written by Luciano Ushigua, illustrated by Alfonso Toaquiza.

Juliupak muskuy kuna / Los suenos de Julio / Julio’s Dreams (2007) cuenta la historia de la vida del artista kichwa ecuatoriana Julio Toaquiza, creador del "Arte de Tigua." Contado e ilustrado por Julio Toaquiza.

Juliupak muskuy kuna / Los suenos de Julio / Julio’s Dreams (2007) tells the life story of Ecuadoean Kichwa artist Julio Toaquiza, creator of “Tigua Art.” Told and illustrated by Julio Toaquiza.